《容斋随笔·卷五·汉宣帝忌昌邑王》原文及翻译

　　卷五·汉宣帝忌昌邑王

　　作者：洪迈

　　汉废昌邑王贺而立宣帝，贺居故国，帝心内忌之，赐山阳太守张敞玺书，戒以谨备盗贼。敞条奏贺居处，著其废亡之效。上知贺不足忌，始封为列候。光武废太子强为东海王而立显宗，显宗即位，待强弥厚。宣、显皆杂霸道，治尚刚严，独此事显优于宣多矣。

　　译文

　　汉大将军霍光等废黜昌邑王刘贺而立汉宣帝即位，刘贺移居原来被封的`国中，汉宣帝内心很疑忌刘贺，赐给山阳太守张敞玉玺手谕，告诫他要谨慎防备强盗贼寇。张敞逐条上奏刘贺住在国中的状况，写明了刘贺被废之后的效果。汉宣帝知道刘贺不足为虑，才封他为列侯。光武帝废太子强为东海王，而立显(明帝)为太子，汉显(明〕帝即皇位，对待刘强很优厚。汉宣帝、汉显帝都用‘霸道’治国，崇尚严刑峻法，唯独这件事上汉显宗要比汉宣帝宽厚得多了。

【《容斋随笔·卷五·汉宣帝忌昌邑王》原文及翻译】相关文章：

容斋随笔·卷十三原文及翻译11-30

容斋随笔·卷十·临敌易将的原文及翻译06-15

容斋随笔卷九朋友之义原文与翻译11-30

容斋随笔·卷十三·魏明帝容谏原文翻译09-02

容斋随笔·卷九·高科得人的原文及翻译07-03

关于容斋随笔·卷八·人君寿考原文及翻译07-03

《容斋随笔·卷七·佐命元臣》原文及翻译07-03

容斋随笔·卷十六·稷有天下的原文及翻译06-15

容斋随笔·卷十五·苏子由诗的原文及翻译06-15