岳鄂王墓原文及赏析

岳鄂王墓原文及赏析

岳鄂王墓原文及赏析1

　　[元]赵孟頫

　　鄂王墓上草离离2，秋日荒凉石兽危3。

　　南渡君臣轻社稷4，中原父老望旌旗5。

　　英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。

　　莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲6。

　　注释：

　　1、岳飞墓在杭州西湖栖霞岭。南宋宁宗嘉定四年追封岳飞为鄂王。

　　2、离离：茂盛貌。

　　3、石兽：列在墓前的石马之类。危：形容高高屹立。

　　4、社稷：代指国家。此句意谓不以国家为重，不想恢复中原失地。

　　5?此句化用范成大《州桥》诗意：“州桥南北是天街，父老年年等驾回。忍泪失声询使者，几时真有六军来？”又韩元吉《望灵寿致拜祖茔》也写“殷勤父老如相识，只问天兵早晚来”。范、韩均曾为南宋出使金朝的使臣。

　　6、“莫向”，“水光”两句把自然景物拟人化，意谓不要再向西湖吟诵这首诗歌吧，以免引出它的不尽悲伤。

　　赏析：

　　本诗为名篇，在元代就很流传，明清时代一些诗话著作中也常提到它。由于赵孟頫以宋室子孙出仕元朝，人们常以此诗来说明他的复杂心态。但也引起过异议，虞集就不同意第三句的'写法，以为指宋高宗赵构误信秦桧一事则可，泛说“君臣”则不可。后人翻刻赵孟頫诗文集，遂有将“君臣”改作“衣冠”的，实不足取。而且赵孟頫的《闻捣衣诗》中已有“南渡衣冠不及前”之句。

岳鄂王墓原文及赏析2

　　原文：

　　鄂王坟上草离离，秋日荒凉石兽危。

　　南渡君臣轻社稷，中原父老望旌旗。

　　英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。

　　莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。

　　译文：

　　岳飞墓上荒草离离，一片荒凉，只有秋草、石兽而已。

　　南渡君臣轻视社稷，可中原父老还在盼望着王师的旌旗。

　　英雄被害，后悔晚矣，天下灭亡已成定局。

　　不要向西湖吟唱此诗，面对这样的景致无从吟起。

　　注释：

　　⑴岳鄂王墓：即岳飞墓。在杭州西湖边栖霞岭下，岳飞于绍兴十一年（1142年）被权奸秦桧等阴谋杀害。宋宁宗嘉泰四年（1204年），追封为鄂王。

　　⑵离离：野草茂盛的样子。

　　⑶石兽危：石兽庄严屹立。石兽，指墓前的石马之类。危，高耸屹立的样子。

　　⑷南渡君臣：指以宋高宗赵构为代表的统治集团。北宋亡后，高宗渡过长江，迁于南方，建都临安（今杭州），史称南渡。

　　⑸社稷：指国家。社，土地神。稷，谷神。

　　⑹望旌旗：意为盼望南宋大军到来。旌旗，代指军队。

　　⑺嗟何及：后悔叹息已来不及。

　　⑻天下中分遂不支：意为从此国家被分割为南北两半，而南宋的'半壁江山也不能支持，终于灭亡。

　　赏析：

　　这是一首怀古七律。此诗以岳坟的荒凉景象起兴，表达了对岳飞不幸遭遇的深切同情。并由此而联想到南宋君臣不顾国家社稷与中原父老，偏安东南一隅，以致最终酿成亡国惨剧。作为宋宗室，赵孟頫于亡国之际，面对岳坟追寻南宋衰亡之因，就不仅仅是客观的理性认识了。此诗结尾两句，即蕴涵着诗人无尽的家国之思、亡国之恨。

【岳鄂王墓原文及赏析】相关文章：

吊岳王墓原文及赏析08-10

吊岳王墓原文及赏析12-27

吊岳王墓原文及赏析(热门)01-16

吊岳王墓赏析12-17

望岳原文及赏析02-04

望岳原文翻译及赏析11-21

望岳原文、翻译及赏析11-06

《望岳》原文和赏析11-22

《望岳》原文及翻译赏析01-23