大堤曲唐诗赏析

　　汉水临襄阳，花开大堤暖。

大堤曲唐诗赏析

　　佳期大堤下，泪向南云满。

　　春风无复情，吹我梦魂散。

　　不见眼中人，天长音信断。

　　译文及注释

　　「翻译」

　　汉水临近襄阳城，襄阳城已经有花盛开，襄阳城外的大堤也变得暖起来了。大堤下美好的春日总让人看不尽，只是看到这样的美景总会让人想起家乡，思乡的泪水弥漫在整个大堤上。总觉春风无情，屡屡吹散我回家的梦。已经很久没有看到我的亲人了，相隔万里，音信难通，想起来怎不让人伤怀？

　　「注释」

　　①大堤：在襄阳城外，东临汉江，西至万山。

　　②佳期：指美好的春日。

　　③南云：陆机的`《思亲赋》中有：“指南山以寄款，望归风而效诚。”后来，“南云”指思念家乡或是怀念亲人之词。

　　「赏析」

　　《大堤曲》，属于南朝乐府旧题，属于《清商曲辞》。这首诗里诗人触景伤情，抒发的是作者久别家乡，对家乡的无限思念之情。

【大堤曲唐诗赏析】相关文章：